1927 жылы қазақ тілінде шыққан кітапта Титаник туралы дерек бар

"Титаник" туралы аз-кем мәлімет бере кеткен...

Қазақтың алғашқы оқулықтарының бір бөлігі Мәскеудегі "Күншығыс баспасынан" шыққаны белгілі. Басқарма төрағасы Нәзір Төреқұлұлы мен Әлихан Бөкейхандар көбінде жаратылыстану, ауыл-шаруашылық, мал дәрігердік, денсаулық сақтау, халық тұрмысы т.б сан-салалы тақырыптарда оқулықтар мен кітаптар, ұсақ қолданбалы кітапшалар шығаруды жаппай қолға алған кезең еді. 

Төмендегі текст 1927 Мәскеуде 5000 тиражбен басылып таратылған қазақша жазылған (аударылған) "Табиғат туралы" кітап. Мұздықтар туралы анықтама бере кетіп соңында Титаникті суға батырған "Мұз таулар" туралы әңгімені де мысал ретінде кірістіре кеткенді жөн көрген екен. 

Мырза Абай