"�������� ��������"