"�������������� ����������"