"�������������������� ����"